Wiki Actu es

October 25, 2005

Barcelona se prepara para el XI Salón del Manga

Filed under: Uncategorized — admin @ 5:00 am

25 de octubre de 2005

Los aficionados al cómic japonés se preparan para la exposición del ya tradicional Salón del Manga, cuya undécima versión se celebrará entre el 29 de octubre y el 1 de noviembre en las cercanías de Barcelona.

El evento se desarrollará en la localidad de L’Hospitalet de Llobregat y entre sus actividades habrá conferencias de cultura japonesa, proyecciones de anime, torneos de go y mahjong, galerías artísticas, concursos de doblaje (organizada por la empresa Selecta Vision), de videojuegos, cosplays. Se habilitará una biblioteca especializada en manga.

También se contará con la participación de diversos grupos y empresas relacionadas con el certamen como la Asociación de Defensa del Anime y el Manga y Norma Editorial.

Mas información

Fuentes

Compartir: Enviar esta noticia por e-mail Menéame Facebook Twitter Digg Google Delicious Fresqui Newsvine Reddit Identi.ca MySpace
This text comes from Wikinews. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the Creative Commons Attribution 2.5 licence. For a complete list of contributors for this article, visit the corresponding history entry on Wikinews.

October 20, 2005

\”Los Simpson\” llegan editados a Oriente Medio

20 de octubre de 2005

La popular serie de televisión estadounidense Los Simpson empezó a ser emitida recientemente por la cadena de cable de los Emiratos Árabes Unidos MBC, en las noches del mes del ramadán.

Doblada por actores egipcios con el nombre Al Shamshoon, la serie viene editada para el público árabe, que verá a Omar Shamshoon (Homero Simpson) tomando gaseosa en lugar de cerveza y comiendo galletas árabes Kahk en vez de rosquillas, para evitar contravenir al Corán. Pero otras características de la serie, como la “disfuncionalidad” de la familia y las travesuras de Badr (Bart), así como los clásicos dichos “¡D’oh!” y “¡Ay caramba!” permanecen en la versión árabe del programa.

Si las cosas funcionan, la MBC planea importar el resto de las temporadas del programa. “Habrá un “boom” de arabización en los próximos años. Somos gente muy impresionable y aspiramos ser como Occidente, que adaptamos todo lo que creamos que es un símbolo o una manifestación de la cultura occidental. “Pokémon”, “Digimon” y otros programas animados japoneses fueron populares primero, pero ahora los programas de Estados Unidos están dominando”, declaró Sherine El-Hakim, jefa de contenido árabe de la compañía londinense VSI Ltd., que dobla y subtitula programas para cadenas de televisión.

Sin embargo, The Wall Street Journal informa que muchos fans de la serie están descontentos con la adaptación hecha para el público árabe: “¡Lo arruinaron! Claro que sí, *sollozo*… ¿Por qué? ¿Por qué? ¡¿Por qué?!”, escribió “Noors”, un blogger de Omán.

Fuentes

  • ((en)) Yasmine El-Rashidi “D’oh! Arabized Simpsons Aren’t Getting Many Laughs”. The Wall Street Journal, 14 de octubre de 2005.
  • ((en)) Sam Matthews “Homer becomes Omar for Middle Eastern Simpsons”. Media Bulletin, 20 de octubre de 2005.
Política de Archivado
Política de Archivado
Esta página está archivada y no puede ser editada más públicamente.
Para cualquier corrección, por favor avisar a un administrador en la página de intervenciones de archivado.
This text comes from Wikinews. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. For a complete list of contributors for this article, visit the corresponding history entry on Wikinews.

October 10, 2005

Un incendio destruye los sets de “Wallace y Gromit”

10 de octubre de 2005

Los sets, los modelos y los accesorios de utilería de los populares personajes de claymation (animación con plastilina) Wallace y Gromit han sido destruidos por un incendio ocurrido la madrugada del lunes en el almacén donde reposaban en Bristol, Reino Unido.

El hecho ocurre después del exitoso estreno de Wallace y Gromit: La Batalla de los Vegetales (o La maldición de las verduras en España) en Estados Unidos hace unos días. Arthur Sheriff, vocero de la productora Aardman Animations, declaró:

“Hoy debía ser un día de celebración, con la noticia de que Wallace y Gromit había quedado en el primer lugar de las taquillas de Estados Unidos, pero en cambio, toda nuestra historia ha desaparecido. Los primeros informes dicen que el edificio entero ha sido destruido. Para nosotros, [el edificio] conservaba todo lo que habíamos hecho desde el primer día. Todo desde Morph y Creature Comforts hasta Wallace and Gromit estaba ahí. Tenía todos los sets de filmación, los attrezzos, los modelos, todo. Era muy importante para nosotros. Lo utilizábamos en giras y exposiciones. Realmente es una tragedia. Ha resultado ser un día terrible”.

Los sets y los modelos de la nueva película se salvaron por no encontrarse en el edificio de Aardman en Bristol. Muchos niños británicos conocieron la técnica de la animación en stop-motion gracias al hoy desaparecido personaje Morph, que aparecía en el programa de Tony Hart en la BBC.

Nick Park, director de Wallace y Gromit, es más conocido en nuestro medio por la película Pollitos en fuga (o Evasión en la granja en España), realizada con la misma técnica y estrenada en 2000.

Fuentes

Compartir en Menéame Facebook del.icio.us Twitter Fresqui Newsvine MySpace
This text comes from Wikinews. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. For a complete list of contributors for this article, visit the corresponding history entry on Wikinews.

Powered by WordPress